3 совета для успешной международной стратегии SEO

1. 1. Выбор правильных поисковых систем: ключ к любой стратегии SEO
2. 2. Ключевые слова: перевода недостаточно
3. Пошаговое руководство по выбору ключевых слов
4. 3. Локализуйте весь ваш контент

В наши дни международная стратегия SEO жизненно важна, если вы хотите привлечь трафик на свой сайт с наименьшими затратами и увеличить свои международные продажи. Хотя технические соображения не следует игнорировать, основные проблемы сейчас заключаются в создание контента, адаптированного к местной культуре вашего целевого рынка , Мы предлагаем три совета, которые помогут вам создать эффективную локализованную стратегию SEO , которая принесет плоды по всему миру.

1. Выбор правильных поисковых систем: ключ к любой стратегии SEO

Важно выяснить, какая поисковая система наиболее широко используется на вашем целевом рынке: это не обязательно будет Google в каждой стране! В России, например, самой популярной поисковой системой является Яндекс. В Китае это Baidu. Каждая из этих поисковых систем имеет свои собственные алгоритмы и правила, что означает, что ваши ключевые слова и стратегии SEO должны быть адаптированы, чтобы обеспечить вам высокий рейтинг на страницах результатов. Чтобы помочь вам предвидеть все эти тонкости, всегда полезно поработать с местным экспертом, который поможет вам в этом процессе.

2. Ключевые слова: перевода недостаточно

В международном контексте выбор ключевых слов намного сложнее, чем просто перевод каждого термина буквально. Терминология отличается от одной страны к другой, даже между странами, которые используют один и тот же язык.

Словарь может варьироваться от одного региона к другому, и это может оказать существенное влияние на ваш входящий трафик. Вы могли бы быть очень высоко оценены для определенного слова, и удивляться, почему ваш трафик остается таким низким. Например, если ваш интернет-магазин одежды продает свитера в Соединенных Штатах, соответствующее ключевое слово будет «свитера». В Соединенном Королевстве это ключевое слово может иметь высокий рейтинг, но эта позиция будет бесполезной, поскольку ваши британские клиенты будут искать тот же элемент, вводя другое ключевое слово: «перемычки».

• Пример 2: английский против местного языка

Во многих случаях английские слова стали более популярными, чем их местные переводы. Например, в Германии слово «компьютер» используется чаще, чем слово «Рехнер». Это предпочтение английских слов варьируется от страны к стране. В Южной Америке джинсы называют «джинсами», тогда как в Испании их называют «вакеро».

Пошаговое руководство по выбору ключевых слов

Чтобы уточнить исследование ключевых слов и оптимизировать контент, необходимо выполнить ряд этапов:

• Переведите ваши наиболее часто используемые ключевые слова и их варианты, чтобы иметь максимально широкий выбор вариантов.
• Исследуйте ключевые слова, используемые вашими конкурентами, используя такие инструменты, как SEMRush (инструмент подсказки ключевых слов Google)
• Сравните популярность терминов в новом списке ключевых слов и выберите наиболее подходящие.

Затем вы должны создать глоссарий указанных ключевых слов и предоставить вашим переводчикам четкий и подробный брифинг по SEO.

3. Локализуйте весь ваш контент

Частично переведенный сайт может иметь серьезные последствия для SEO. Веб-страница, которая содержит несколько языков, будет считаться менее релевантной для поисковых систем. Поэтому важно локализовать весь ваш сайт , не забывая о важных элементах, таких как изображения, URL-адреса, меню и т. Д.

Частичный перевод также повлияет на ваш авторитет у посетителей: очень важно выглядеть как можно более локально, чтобы завоевать аудиторию.

Прежде всего, создание успешной международной стратегии SEO требует терпения и настойчивости. Важно регулярно публиковать локализованный контент и поддерживать эти усилия с течением времени. Поддержание эффективной стратегии SEO является ключевым фактором для роста ваших международных продаж.

Похожие

Комментарии